Triantafillos - An peraseis tin porta

Κάθε φορά που θες να κάνεις το δικό σου
kathe fora pou thes na kaneis to diko sou
πως θα μ' αφήσεις και θα φύγεις μου χτυπάς
pos tha m' afiseis kai tha figeis mou htipas
έτσι και τώρα ο τρελός εγωισμός σου
etsi kai tora o trelos egoismos sou
σ' έχει στην πόρτα κι ας μην ξέρεις που να πας.
s' ehei stin porta ki as min ksereis pou na pas

Αν περάσεις την πόρτα τελειώσαμε
an peraseis tin porta teleiosame
αν περάσεις την πόρτα,αντίο
an peraseis tin porta adio
αν περάσεις την πόρτα,σκοτώσαμε
an peraseis tin porta skotosame
ό,τι φτιάξαμε εμείς οι δύο.( χ2 )
o,ti ftiaksame emeis oi dio

Κάθε φορά που θέλεις κάτι να κερδίσεις
kathe fora pou theleis kati na kerdiseis
αλλάζεις όψη και μου γίνεσαι σκληρή
allazeis opsi kai mou ginesai skliri
έτσι και τώρα δε σηκώνεις αντιρρήσεις
etsi kai tora de sikoneis antiriseis
είσαι στην πόρτα και γυρίζεις το κλειδί.
eisai stin porta kai girizeis to kleidi

Всеки път, когато искаш да правиш своето,
че ще ме оставиш и си тръгнеш ме заплашваш.
И сега твоят луд егоизъм стои пред вратата
и не знаеш накъде да тръгнеш.

Припев:
Ако минеш през вратата - "Приключваме!",
ако минеш през вратата - "Сбогом!"
Ако минеш през вратата, убиваме всичко,
което създадохме ние двамата. /x2/

Всеки път, когато искаш нещо да спечелиш,
променяш образа си и ставаш жестока.
Така и сега не възразяваш,
стоиш пред врата и завърташ ключа.

Припев: /x3/