Владимир Высоцкий - Корабли

Корабли постоят и ложатся на курс,
Но они возвращаются сквозь непогоды.

Не пройдет и полгода - и я появлюсь,
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти на полгода./x2/

Возвращаются все, кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых и преданных женщин.

Возвращаются все, кроме тех, кто нужней.
Я не верю судьбе, я не верю судьбе, а себе - еще меньше.

Но мне хочется верить, что это не так,
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.

Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и делах,
Я, конечно, спою - не пройдет и полгода,/x2/

Корабите престояват и отново потеглят на курс,
те пак се връщат дори и в лошо време.

Не ще мине и половин година и аз, ще се появя отново,
за да си отида - пак за половин година. /x2/

Връщат се всички, освен най-добрите приятели,
освен най-любимите и предани жени.

Връщат се всички,освен най-нужните.
Аз не вярвам в съдбата, а в себе си още по-малко./x2/

Но аз искам да вярвам, че това не е така,
че да палиш кораби, ще излезе от мода.

Аз,разбира се,ще се върна - с всички приятели и дела,
Аз,разбира се,ще пея - няма да мине и половин година. /x2/

Превод: Елизабета Димитрова