Shakira ft. Wyclef Jean - Hips Don’t Lie

[Intro: Wyclef Jean]
Ladies up in here tonight
No fightin' (We got the refugees up in here)
No fightin'
No fightin'
Shakira, Shakira

[Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira]
I never really knew that she could dance like this (Hey)
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that (Huh-uh; yeah)
You make a woman go mad (Oh)
So be wise (¡Sí!), and keep on (¡Sí!)
Reading the signs of my body (Uno, dos, tres, cuatro)
No fightin'

[Chorus: Shakira & Wyclef Jean]
I'm on tonight
You know my hips don't lie (No fighting)
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection

[Verse 1: Wyclef Jean]
Hey, girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy (Huh-uh)
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancin' (Yeah)
And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore
The way you move your body, girl (Just smooth)
And everything's so unexpected, the way you right and left it
So you can keep on shakin' it (Let's go)

[Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira]
I never really knew that she could dance like this (Hey)
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that (Huh-uh; oh)
You make a woman go mad (So bad; oh)
So be wise (¡Sí!), and keep on (¡Sí!)
Reading the signs of my body
No fightin'

[Chorus: Shakira & Wyclef Jean]
I'm on tonight
You know my hips don't lie (No fightin')
And I'm starting to feel you, boy (Yeah)
Come on, let's go, real slow
Don't you see, baby? Así es perfecto
They know I'm on tonight (Yeah)
My hips don't lie and I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection (Shakira, Shakira)

[Verse 2: Shakira & Wyclef Jean]
Oh, boy, I can see your body movin', half-animal, half-man
I don't, don't really know what I'm doin'
But you seem to have a plan (Yeah)
My will and self-restraint have come to fail now, fail now
See, I'm doing what I can, but I can't, so, you know
That's a bit too hard to explain (Uno, dos, tres, cuatro)

[Bridge: Wyclef Jean, Wyclef Jean & Shakira]
Baila en la calle de noche (Uh, yeah)
Baila en la calle de día (Let's go!)
Baila en la calle de noche (Uh, yeah)
Baila en la calle de día (Let's go!)

[Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira]
I never really knew that she could dance like this (Hey)
She make a man wanna speak Spanish (Yeah)
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that (Huh-uh) (Oh)
You know you got me hypnotized (Oh)
So be wise (¡Sí! Uh), and keep on (¡Sí! Uh)
Readin' the signs of my body (Yeah)

[Refrain: Wyclef Jean & Shakira]
Señorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia
Yeah, oh, yeah, ladies, ¡sí! (Yeah, yeah, hey, yeah)
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! (Yeah)
En Barranquilla se baila así (Yeah)
Ayy (Prr), yeah

[Verse 3: Wyclef Jean, Wyclef Jean & Shakira]
She's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world country (Huh-uh)
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We leave the whole club jazzy
Why the CIA wanna watch us?
It's the Colombians and Haitians, I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas, 'cause we own our own boats, boats (No fightin')

[Chorus: Shakira & Wyclef Jean]
I'm on tonight
My hips don't lie, and I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Baby, like this is perfecto (No fighting)
Oh, you know I'm on tonight
My hips don't lie, and I'm starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

[Outro: Wyclef Jean & Shakira]
No fightin'
No fightin'

[Intro: Wyclef Jean]
Дами тук тази вечер
Без боричкане (Бежанците са тук)
Без боричкане
Без боричкане
Шакира, Шакира

[Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira]
Не знаех, че тя може да танцува така (Хей)
Кара мъжа да иска да говори испански
Как се казваш? (Да!), красавице? (Да!)
Моят дом (Шакира, Шакира), твоят дом
О, скъпи, като говориш така (Ъх-ъх; да)
Караш жена да полудее (О)
Тъй че бъди мъдър (Да!), и продължавай (Да!)
Да четеш знаците на тялото ми (Едно, две, три, четири)
Без боричкане

[Chorus: Shakira & Wyclef Jean]
Тази вечер съм огън
Знаеш, бедрата ми не лъжат (Без боричкане)
И започвам да усещам, че е правилно
Цялото привличане, напрежението
Не виждаш ли, скъпи? Това е съвършенство

[Verse 1: Wyclef Jean]
Хей, момиче, виждам как тялото ти се движи
И ме подлудява (Ъх-ъх)
И нямах и най-малка идея
Докато не те видях да танцуваш (Да)
И щом излезеш на дансинга, никой не може да пренебрегне
Начина, по който движиш тялото си, момиче (Просто плавно)
И всичко е тъй неочаквано, как го люлееш наляво, надясно
Тъй че продължавай да го клатиш (Да вървим)

[Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira]
Не знаех, че тя може да танцува така (Хей)
Кара мъжа да иска да говори испански
Как се казваш? (Да!), красавице? (Да!)
Моят дом (Шакира, Шакира), твоят дом
О, скъпи, като говориш така (Ъх-ъх; о)
Караш жена да полудее (Тъй лошо; о)
Тъй че бъди мъдър (Да!), и продължавай (Да!)
Да четеш знаците на тялото ми
Без боричкане

[Chorus: Shakira & Wyclef Jean]
Тази вечер съм огън
Знаеш, бедрата ми не лъжат (Без боричкане)
И започвам да те усещам, момче (Да)
Хайде, да вървим, съвсем бавно
Не виждаш ли, скъпи? Тъй е съвършено
Знаят, че тази вечер съм огън (Да)
Бедрата ми не лъжат и започвам да усещам, че е правилно
Цялото привличане, напрежението
Не виждаш ли, скъпи? Това е съвършенство (Шакира, Шакира)

[Verse 2: Shakira & Wyclef Jean]
О, момче, виждам как тялото ти се движи, полу-звяр, полу-мъж
Не знам, не знам наистина какво правя
Но изглежда имаш план (Да)
Волята ми и самоконтролът ми се провалиха сега, провалиха се
Виж, правя каквото мога, но не мога, тъй че, знаеш
Малко трудно е да го обясня (Едно, две, три, четири)

[Bridge: Wyclef Jean, Wyclef Jean & Shakira]
Танцувай на улицата нощем (Ъх, да)
Танцувай на улицата денем (Да вървим!)
Танцувай на улицата нощем (Ъх, да)
Танцувай на улицата денем (Да вървим!)

[Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira]
Не знаех, че тя може да танцува така (Хей)
Кара мъжа да иска да говори испански (Да)
Как се казваш? (Да!), красавице? (Да!)
Моят дом (Шакира, Шакира), твоят дом
О, скъпи, като говориш така (Ъх-ъх) (О)
Знаеш, че ме хипнотизира (О)
Тъй че бъди мъдър (Да! Ъх), и продължавай (Да! Ъх)
Да четеш знаците на тялото ми (Да)

[Refrain: Wyclef Jean & Shakira]
Сеньорита, усети конгата
Нека те видя да се движиш, сякаш идваш от Колумбия
Да, о, да, дами, да! (Да, да, хей, да)
Виж, в Баранкия се танцува тъй, кажи го! (Да)
В Баранкия се танцува тъй (Да)
Ей (Пър), да

[Verse 3: Wyclef Jean, Wyclef Jean & Shakira]
Тя е тъй секси, фантазията на всеки мъж
Бежанец като мен, обратно с Fugees от страна от третия свят (Ъх-ъх)
Връщам се като когато 'Pac носеше щайги за Humpty Humpty
Оставяме целия клуб в джаз настроение
Защо ЦРУ иска да ни следи?
Колумбийци и хаитяни сме, не съм виновен, това е музикална сделка
Бо-боп-со-боп, вече не грабваме въжета
Бежанците управляват моретата, защото имаме си собствени лодки, лодки (Без боричкане)

[Chorus: Shakira & Wyclef Jean]
Тази вечер съм огън
Бедрата ми не лъжат и започвам да те усещам, момче
Хайде, да вървим, съвсем бавно
Скъпи, тъй е съвършено (Без боричкане)
О, знаеш, тази вечер съм огън
Бедрата ми не лъжат и започвам да усещам, че е правилно
Привличането, напрежението
Скъпи, тъй е съвършенство

[Outro: Wyclef Jean & Shakira]
Без боричкане
Без боричкане